(Carregue na imagem

para aumentar.)

José María Cumbreño relata aqui o seu encontro com Gonçalo M. Tavares.

Há visões que, sendo localizadas, podem servir como arquétipos ou como histórias de proveito e exemplo. "A arquitectura e o seu uso" e "Um comércio moribundo", publicados por mim no Arquivo do Norte Alentejano, entram quanto a mim nesta categoria. Por isso agradeço desde já a vossa leitura.

Poetas na Oficina

é um blogue que merece toda a nossa atenção.

A antologia de poesia Os Dias do Amor será apresentada em Lisboa, na FNAC do Centro Comercial Colombo, no dia 29 de Janeiro pelas 18h30m.

A obra, onde colaboram mais de trezentos poetas, estará nas livrarias, por todo o país, a partir do dia 23 de Janeiro.

Mais pormenores no blogue de Inês Ramos:

http://porosidade-eterea.blogspot.com/

ALGUNS LIVROS DE 2008

Sempre me pareceu ridículo andarmos a fazer listas dos "melhores" livros de um ano que acaba de findar. Sendo impossível lermos todos os milhares de volumes que se editam, não me parece justo destacarmos alguns, pois corremos o risco de sermos injustos para com todos aqueles que - sendo excelentes - não tiveram a possibilidade de chegar às nossas mãos, aos nossos olhos e ao nosso pensamento. Assim sendo, apresento a quem me lê apenas alguns títulos que marcaram especialmente este leitor no último semestre de 2008 - na esperança de que o rol abra o apetite de outros devoradores igualmente insaciáveis:

ADÉLIA PRADO - Solte os cachorros (1979)
AMADEU BAPTISTA - Poemas de Caravaggio (2008)
C. RONALD - Um lugar para os dias (2008)
CLAUDE ROY - O Homem em Questão (1960)
F. NIETZSCHE - Poemas (trad. Paulo Quintela)
FIALHO DE ALMEIDA - À Esquina (1903)
FIALHO DE ALMEIDA - Saibam quantos... (1910)
GEORGE ORWELL - Por que escrevo
GOTTFRIED BENN - Problemas de la lirica (1951)
HILDE DOMIN - Estende a mão ao milagre
HÖLDERLIN - Poemas (trad. Paulo Quintela)
J. W. GOETHE - Poemas (trad. Paulo Quintela)
JOSÉ RÉGIO - Jacob e o Anjo (1940)
LOUIS ARAGON - Les Chambres (1969)
MARIA GABRIELA LLANSOL - Inquérito às Quatro Confidências (1996)
MARIA GABRIELA LLANSOL - Um falcão no punho
MARIE NOËL - Madrugada Secreta
NICOLAU SAIÃO - O Armário de Midas (2008)
OSCAR WILDE - O Retrato do sr. W. H. (1891)
PAUL AUSTER - Trilogia de Nova Iorque (1985)
PHILIP ROTH - A Mancha Humana (2000)
RAMÓN GÓMEZ DE LA SERNA - Goya (1950)
ROBERT MUSIL - L' Homme sans Qualités (trad. de Philippe Jaccottet)
STÉPHANE MALLARMÉ - Pour un tombeau d' Anatole
SYLVIA PLATH - Pela água (trad. M. Lourdes Guimarães)
UMBERTO ECO & outros - La Nueva Edad Media (1973)

Poemas no Brasil

Foram recentemente publicados em páginas brasileiras alguns poemas do coordenador deste blogue. No sítio de Antônio Miranda, director da Biblioteca Nacional de Brasília e escritor, saíram alguns originais pertencentes a Vale dos Homens, livro ainda inédito. Na Cronópios, por sua vez, podem ser lidos alguns textos que fazem parte do futuro Parábolas e Alegorias.
Agradeço desde já a vossa leitura!

Adélia Prado é uma das poetas de língua portuguesa mais consistentes na sua produção. Há poucos dias fez anos e deu uma entrevista ao Cronópios. Pode ser lida aqui. Vale mesmo a pena.

As aventuras do nosso amigo Nicolau Saião

na Cronópios podem ser lidas e vistas aqui.

Álvaro Valverde

fala sobre o seu mais recente livro...

e não só.

Aqui.

(Brevemente publicaremos aqui poemas de AV traduzidos para português.)

Cinco anos depois

a opinião de Antonio Sáez Delgado sobre este livro.

Disponível aqui.

Amadeu Baptista revisita Lisboa

Depois de inúmeras apresentações pelo norte do país, o poeta Amadeu Baptista — nascido no Porto — regressa a Lisboa [cidade onde também viveu, em pleno Bairro Alto] para duas sessões de apresentação dos seus 3 últimos livros de poesia editados na Cosmorama: O Bosque Cintilante [Prémio Nacional de Poesia Sebastião da Gama, 2007], Sobre as Imagens [Prémio Internacional de Poesia Palavra Ibérica, 2008] e Poemas de Caravaggio [Prémio Nacional de Poesia Natércia Freire, 2007].

As sessões terão lugar na Fábrica Braço de Prata [quarta-feira 24 de Setembro, pelas 20h.] e na Fnac do Chiado [quinta-feira 25 de Setembro, pelas 18h.30].

O individualista

de Nuno Matos Duarte

POESIA ITALIANA EM LISBOA

Na sequência da apresentação das Edições Torino Poesia em Paris (La Libreria), Amesterdão (Libreria Bonardi), Lugano (Postate), é agora a vez de Lisboa, no dia 18 de Setembro, quinta-feira, às 18:30.
Com a colaboração da livraria italiana em Lisboa (Libritalia, Rua do Salitre, 166, junto ao Instituto Italiano, www.libritalia.pt), a DiVersos - Poesia e Tradução (série publicada por Edições Sempre-em-Pé, www.sempreempe.pt) convida a assistir à apresentação da nova poesia de Turim e do Piemonte (www.torinopoesia.org). Libritalia é a anfitriã da apresentação desta nova poesia de Turim e Piemonte.
A introdução será feita pelo escritor Gonçalo M. Tavares. Estarão presentes os poetas Tiziano Fratus e Francesca Tini Brunozzi, e alguns dos tradutores.
Nessa ocasião o editor apresenta o novo número (n.º 14) da DiVersos, no qual estão incluídas (além de outros poetas traduzidos de outras línguas e originais de poetas em português), quatro vozes da poesia turinense: Francesca Tini Brunozzi (com tradução de Letizia Russo e colaboração de José Carlos Marques), Luca Ragagnin (com tradução de Carlos Leite), Tiziano Fratus (com tradução de Teresa Bento) e Valentina Diana (com tradução de José Lima). Será feita leitura de alguns poemas na língua original e em tradução.

ENCONTRO EM MADRID

Marta López Vilar relata-nos o seu encontro em Madrid com José do Carmo Francisco. Uma crónica que merece a nossa leitura no seu blogue, Laberinto de Papel.

CONTRA OS PRÉMIOS LITERÁRIOS

Concordemos ou não com ele, este artigo do poeta espanhol José Luis García Martín merece a nossa leitura e a nossa reflexação - sobretudo numa época em que os prémios literários pululam como cogumelos, com fiabilidade e resultados muito diversos.

(clique na imagem para aumentar)

POESIA NA CASA FERNANDO PESSOA

quinta, 3 de Julho, pelas 18 horas

Irá decorrer, na data assinalada, uma sessão de poesia na Casa Fernando Pessoa, na qual serão apresentadas as duas séries actualmente editadas pelas Edições Sempre-em-Pé: a revista DiVersos (de que será lançado o 13º número) e a colecção UniVersos.

Serão abordados livros novos do poeta alemão Tobias Burghardt - Rio Abaixo, Rio Acima - e do português Carlos Garcia de Castro - Gloria Victis - , sendo o primeiro apresentado por Maria Nazaré Sanches e o segundo por Rui Cardoso Martins.

No lançamento do novo número da revista DiVersos lerão poemas alguns autores (Cristino Cortes, João Miguel Henriques, J. T. Parreira e Ruy Ventura) e tradutores.

A entrada é livre. Será certamente um evento com muito interesse.