UMA CARTA PARA JOSÉ MIGUEL SILVA
(depositada aqui: http://eumeswill.wordpress.com/2010/01/26/progresso-onde-e-que-isso-ja-vai/#comments)


Caro José Miguel Silva, com toda a admiração que me granjeou o seu primeiro livro, pensei que lhe seria agradável a leitura deste texto sobre si que descobri há tempos num lugar de que infelizmente perdi a referência. Cumprimentos do RV



[de Edward Burton p/ José Miguel Silva]


as tábuas do balcão são de resina, contraplacado, pvc ou aparite. o mármore (onde escorrem copos) é prancha velha cujo cavername, lavrado pelo bicho da madeira, se revestiu de linóleo, de oleado.
cheira a vómito no canto da taberna.
não nego que alguns metros desse fluxo dão ao ouvido corpo e luzimento. mas a conversa (sem paralelismo) que, de hora a hora, repete a mesma frase (com charros, cuspo, vinho-carrascão), invade o olfacto, dá uma volta ao estômago.
um vómito (odor e ladainha) lança-nos fora, tira o apetite. porque um canto sem tasca, sem taberna, não sabe que um longo passadiço separa o esterco da estrumeira. que a merda e o estrume não deixam sobre a terra o mesmo adubo, a mesma voz (semente).



uma bebedeira não precisa de metáforas. overdose e falta de equilíbrio sujam o ritmo, as palavras, o olhar.
nessa taberna um canto (se) obscurece.



o cenário atrai, traz visitantes. continuará sendo simulacro à espera do ecoponto, do aterro.
pelo fogo passará (sem ignição). e nem o crescimento das gramíneas (sobre o terreno, livre de cascalho) conseguirá ocultar, passados anos, à sonda perfurando o solo e o plástico – o entulho de um canto que se ouvia, a toda a hora (gonorreia) sem cessar.

CICLO "PORTUGAL RENASCENTE"


É já no próximo sábado, pelas 15 horas, que, na Biblioteca Municipal de Sesimbra, se inicia o ciclo Portugal Renascente, com a realização do colóquio "Entre Guerra Junqueiro e Teófilo Braga" – Luís Paixão (que fará uma breve locução introdutória, alusiva ao 31 de Janeiro) Pedro Sinde e Rodrigo Sobral Cunha serão os oradores. A sessão completa-se com o lançamento do livro "Cartas de Noé para Nayma", de Carlos Aurélio (Colecção Nova Águia), apresentado por Pedro Sinde, na presença do autor e de Renato Epifânio, director da Colecção Nova Águia. Esta é uma iniciativa conjunta dos "Cadernos de Filosofia Extravagante" e da revista "Nova Águia", em parceria com a Câmara Municipal de Sesimbra.


Ainda no dia 30, mas em Setúbal, na Casa Bocage, pelas 18h00, serão apresentados o 4.º número da revista "Nova Águia" e o livro "A Verdadeira História de Aladino e a Lâmpada Maravilhosa", de Rodrigo Sobral Cunha (Colecção Nova Águia).

As palavras em jogo

pelo seu autor, José do Carmo Francisco

Está quase a chegar às livrarias este livro de 220 páginas que recupera do pó do relativo esquecimento 30 entrevistas e 1 memória, lembrando deste modo 30 anos de jornalismo. No universo multifacetado dos entrevistados há um abrangente olhar sobre o Desporto e a Sociedade: Álvaro Cunhal, Américo Guerreiro de Sousa, António Alçada Baptista, António Roquete, Carlos Mendes, Clara Pinto Correia, Daniel Sampaio, David Mourão-Ferreira, Dinis Machado, E.M. Melo e Castro, Eduardo Guerra Carneiro, Eduardo Nery, Fausto, Francisco dos Santos, Francisco José Viegas, Helena Marques, Joaquim Pessoa, José Duarte, José Fernandes Fafe, José Manuel Mendes, José Nuno Martins, José Quitério, Lídia Jorge, Luís Filipe Maçarico, Mário Jorge, Matos Maia, Mia Couto, Nicolau Saião, Rita Ferro, Romeu Correia e Urbano Tavares Rodrigues.

As entrevistas e a memória de Francisco dos Santos (1878-1930), o primeiro português a jogar em Itália, foram publicadas entre 1992 e 1996 na revista Bola Magazine que entretanto cessou publicação. Algumas delas foram mais sintéticas devido à falta de espaço mas todas apresentam o interesse do depoimento das diversas figuras públicas sobre a sua relação com o Desporto. Apenas dois aspectos: primeiro – algumas delas trazem anexos em verso e em prosa do entrevistado que muito enriquecem o conteúdo final; segundo – a partir destes textos é possível organizar um perfil do futebol em Portugal no século XX desde a memória de Francisco dos Santos em Roma na primeira década ao Eusébio da década de setenta aqui recordado por José Duarte passando pelo Mário Jorge dos anos oitenta e sem esquecer António Roquete que jogou nas década de vinte e de trinta além de Francisco José Viegas que recorda Madjer e Dinis Machado que lembra nomes dos anos 40, 50 e 60 como Araújo, Passos, Jesus Correia, Arsénio, Vasques, Travassos, Germano, Matateu, Jaime Graça, Hernâni, Águas, Humberto Coelho, Ian Rush, Yazalde, Carlos Gomes, Azevedo, Bento, Banks, Yashine, um nunca acabar de homens, de memórias e de mitos. Sem esquecer as motos de Eduardo Guerra Carneiro e as bicicletas de Lídia Jorge.

CERCOS VOLUNTÁRIOS

in Bar na Cave

(Rua da Imprensa Nacional 116b, Lisboa - entre o Jardim do Príncipe Real e o Largo do Rato)

Exposição Permanente de Sandra Filipe

(5as, 6as e sábados)

22 de Janeiro (6a feira - 23h): Catarina Nunes de Almeida e Pedro Lamares lêem "Cerco Voluntário", de Vasco Gato

23 de Janeiro (sábado - 23h): Entropic Duo - Gonçalo Gato (Guitarra) e Nuno Almeida (Bateria)

SUN INTO SEA
Traduções de Brian Strang


O endereço é http://sunintosea.blogspot.com/ e é um blogue criado por Brian Strang para divulgar as suas traduções de poetas portugueses contemporâneos. O sítio merecerá toda a nossa atenção futura:

"Olá amigos! Welcome to SUN INTO SEA, a site for occasional translations of contemporary Portuguese poetry. The first poet I'll introduce is Jorge Melícias (b. 1970), author of several books of poetry and translation. His most recent book, disrupção, is a collection of his previously published work. More translation of his work, and an essay of mine on it, can be found at Duration Press."

http://sunintosea.blogspot.com/

INSTRUMENTOS DE SOPRO

A edição de Instrumentos de Sopro na colecção UniVersos, das Edições Sempre-em-Pé, está bem encaminhada. Posso desde já avançar que a ilustração apresentada - "Vislumbre 13", óleo sobre tela (60x70) da autoria de Nuno de Matos Duarte - constará na capa desta colectânea de poemas. O prefácio será assinado pelo poeta brasileiro C. Ronald.
Lembro que este novo livro será a edição revista e muito aumentada de El lugar, la imagen, publicado em 2006 na Editora Regional de Extremadura, em Espanha.

LIVROS DE 2009

Ninguém espere de mim uma lista dos melhores livros publicados em 2009. Quem quer que a apresente nunca será intelectualmente sério, uma vez que é impossível ter lido todos os volumes editados num ano no nosso país e/ou no mundo. Logo, a escolha será (consciente ou inconscientemente) viciada e manipuladora, sobretudo se divulgada num grande meio de comunicação.
Não deixo no entanto de partilhar a lista dos livros que mais me recompensaram no ano passado. Como será fácil de verificar, têm anos de publicação muito díspares, estando vinculados a um leitor que gosta de caminhar por estradas e veredas muito diferentes, muitas vezes pouco frequentadas.
Na apresentação, optei por listar as obras pela ordem de leitura, prescidindo da ordem alfabética ou cronológica.


GONÇALO M. TAVARES - "O Senhor Breton" (2008)
CLAUDE ROY - "Diário de Viagens" (1962)
ROBERT MUSIL - "L' homme sans qualités" (trad. francesa)
MIGUEL JORGE - "O deus da hora e da morte" (2008)
HORÁCIO - "Odes"
LUIS ARTURO GUICHARD - "Nadie puede tocar la realidad" (2008)
ARTURO PÉREZ-REVERTE - "Con ánimo de ofender (artículos 1998 - 2001)"
FERNANDO PESSOA - "Poesia 1918-1930"
TEIXEIRA DE PASCOAES - "Vida Etérea" (1906)
TEIXEIRA DE PASCOAES - "Para a Luz" (1904)
ELIO PECORA - "Simetrias" (2007)
NUNO DEMPSTER - "Dispersão" (2008)
J. M. G. LE CLÉZIO - "A Febre" (1965)
PEDRO SINDE - "O Canto dos Seres - saudade da natureza" (2008)
JOSÉ RODRIGUES MIGUÉIS - "Aforismos e Desaforismos de Aparício"
BRITO CAMACHO - "Matéria Vaga" (1934)
MARIA GABRIELA LLANSOL - "Onde vais, drama-poesia?" (2000)
JOÃO CANDEIAS - "O Narrador / O Mar" (1989)
HELENO GODOY - "Fábula Fingida" (1985)
RUI KNOPFLI - "O escriba acocorado" (1978)
MICHEL GRAS - "O Mediterrâneo Arcaico" (1995)
JOSEP M. RODRÍGUEZ - "La Caja Negra" (2004)
THOMAS BERNARD - "Na terra e no inferno" (1957)
LUIZ PACHECO - "Pacheco versus Cesariny" (1974)
LUIZA NETO JORGE - "Terra Imóvel" (1964)
WILMAR SILVA (org.) - "Portuguesia" (2009)
CAMILO CASTELO BRANCO - "Vinte Horas de Liteira" (1864)
MICHEL VOLKOVITCH (org.) - "Anthologie de la Poésie Grecque Contemporaine"
GEORGE STEINER - "Os livros que não escrevi" (2008)
RAINER MARIA RILKE - "O Livro de Horas"
G. K. CHESTERTON - "O Homem Eterno" (1925)
HEINER MULLER - "O Anjo do Desespero" (1992)
PAUL AUSTER - "Inventar a Solidão" (1982)
CHARLES PÉGUY - "Le Porche du mystère de la deuxième vertu" (1929)
FERNANDO SAVATER - "O Valor de Educar" (1997)
WILMAR SILVA - "Yguarani" (2009)
ANTONIO SÁEZ DELGADO - "Espíritus Contemporáneos" (2009)
CRISTINA CAMPO - "Sob um falso nome"
STÉPHANE MALLARMÉ - "Igitur"
EDMOND JABÈS - "Le Livre des Ressemblances" (1976)
JOSÉ MARÍA CUMBREÑO - "Teorías del Orden" (2008)
FIALHO DE ALMEIDA - "Figuras de Destaque" (1923)
MARIA GABRIELA LLANSOL - "Uma data em cada mão - Livro de Horas I"
TEIXEIRA DE PASCOAES - "O Penitente" (1942)
LUIS MANUEL PÉREZ-BOITEL - "Conversaciones con máscara" (2009)
ETTY HILLESUM - "Cartas 1941-1943"

LENDAS DA SERRA DE SÃO MAMEDE

Iniciei há pouco tempo a publicação no Arquivo do Norte Alentejano do conjunto de lendas dos concelhos de Castelo de Vide, Marvão e Portalegre por mim recolhido de há quinze anos a esta parte. Garanto-vos que são textos com muito interesse. Aqui fica a ligação: http://nortealentejano.blogspot.com/search/label/Lendas

DESEJO A TODOS QUANTOS ME LEREM UM ANO 2010 CHEIO DE ESPERANÇA.

NA IMAGEM: pintura mural existente no coro baixo da igreja do convento da Saudação, em Montemor-o-Novo (fotografia de Patrícia Monteiro).